-
1 coar a roupa
-
2 gotować
глаг.• варить• вскипятить• готовить• кипеть• кипятить• отваривать• сварить• стряпать* * *1) (jedzenie) варить2) (wodę) кипятить3) (przygotowywać posiłek) готовить (приготовлять пищу)przygotowywać готовить (подготовлять)* * *got|ować\gotowaćowany несов. 1. варить, стряпать, готовить;ona dobrze \gotowaćuje она хорошо готовит;
2. редко готовить, подготавливать;3. кипятить;\gotować wodę кипятить воду;
\gotować bieliznę кипятить бельё+2. przygotowywać, szykować 3. przegotowywać
* * *gotowany несов.1) вари́ть, стря́пать, гото́витьona dobrze gotuje — она́ хорошо́ гото́вит
2) редко гото́вить, подгота́вливать3) кипяти́тьgotować wodę — кипяти́ть во́ду
gotować bieliznę — кипяти́ть бельё
Syn: -
3 qaynatmaq
1глаг. nəyi1. кипятить:1) доводить жидкость до кипения; вскипятить. Su qaynatmaq кипятить воду2) варить в кипящей жидкости; прокипятить. Paltar qaynatmaq кипятить бельё3) о сосуде, в котором нагревают жидкость до кипения; вскипятить. Samovar qaynatmaq кипятить самовар, qazan qaynatmaq кипятить котёл2. варить. Şorba qaynatmaq варить суп, pivə qaynatmaq варить пиво2глаг. муз.1. многократно и в быстром темпе чередовать звуки (при исполнении мугама)2. разг. наяривать, жарить (азартно играть на каком-л. инструменте). Tütəyi qaynatmaq жарить на дудке, zurnanı qaynatmaq жарить на зурне -
4 boil
I1. [bɔıl] n1. 1) кипениеto come to the boil - а) закипать; б) дойти до критической точки
to keep on /at/ the boil - поддерживать кипение
2) волнение; бешенство2. редк. кипящая жидкостьput the linen into a boil of soap - положите бельё в кипящий мыльный раствор
3. прыжок рыбы из воды4. амер. водоворот ( на поверхности воды)2. [bɔıl] v1. 1) кипятить; варить (тж. boil up)to boil clothes /laundry/ - кипятить бельё
2) кипятиться; вариться3) кипеть, бурлитьto make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства
2. сердиться, кипятиться (тж. boil over)3. выпрыгивать из воды ( о рыбе)II [bɔıl] n♢
to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling - а) зарабатывать на кусок хлеба; б) халтурить1. фурункул, нарыв, чирей2. пузырь ( на крашеной поверхности)the paint swelled into boils - краска дала пузыри, краска вспучилась
-
5 kochen
1. vt1) (с)варить, отваривать (что-л. до готовности); (вс)кипятить (воду, молоко); (про)кипятить ( бельё)2. vi1) вариться, кипеть2) перен. кипетьes kocht in mir — во мне всё кипит, я взбешён
-
6 გამოხარშვა
выкипятить золить-см. кипятить-бельё прокипятить-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოხარშვა
-
7 гамохаршва
выкипятить золить-см. кипятить-бельё прокипятить-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамохаршва
-
8 einbrühen
-
9 colar
гл.1) общ. (в прачечном деле) бучить, (проникнуть) проскакивать, (проникнуть) проскочить, всунуть, вылить, выцедить, выцеживать, заливать, отлить, переливать, перелить, процедить, сцедить, сцеживать, цедить, подлиться (un lìquido), стирать (со щёлоком), врать, говорить непристойности, кипятить бельё в щёлоке, пить вино, проходить через узкий проход, процеживать2) разг. проскальзывать4) образн. протащить ( кого-л. на определённую должность) -
10 hervir ropa
гл.общ. кипятить бельё -
11 fehérnemű
белье нижнее белье* * *формы: fehérneműje, fehérneműk, fehérneműtбельё с; ни́жнее бельё с* * *[\fehérneműt, \fehérneműje, \fehérneműk] бельё; нательное/ нижнее носильное бельё;szennyes \fehérnemű — нечистое/грязное бельё; \fehérneműt beáztat — мочить бельё; намачивать/намочить v. замачивать/замочить бельё; tiszta \fehérneműt vesz (fel) — надеть чистое бельё; \fehérneműt javít — чинить бельё; a \fehérneműt kifőzi — вываривать/выварить v. кипятить/вскипятить бельё; \fehérneműt vált — сменить сменить бельёfinom \fehérnemű — тонкое бельё;
-
12 пуӧдны
перех.1) кипятить;узьлан кӧлуй пуӧдны — кипятить постельное бельёкӧлуй пуӧдан (прич.) бак — кипятильный бак;
-
13 ausbrühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, прокипятить (напр. бельё, не бывшее в употреблении), кипятить (напр. бельё, не бывшее в употреблении), ополаскивать кипятком2) текст. вываривать, выпаривать3) пищ. промывать (бочки) кипятком -
14 paltar
собир.Iсущ. одежда (совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело). Üst paltarı верхняя одежда, iş paltarı рабочая одежда, рабочий костюм2. платье:1) всякая одежда, носимая поверх белья. Yay paltarı летнее платье2) женская одежда, верхняя часть которой составляет одно целое с нижней частью. İpək paltar шёлковое платье, təzə paltar новое платье, ağ paltar белое платье3. бельё (изделия из тканей, носимые непосредственно на теле, а также изделия для бытовых надобностей). Paltar yumaq стирать бельё, paltar qaynatmaq кипятить белье, paltar ütüləmək гладить бельеIIприл.1. одёжный (предназначенный для одежды). Paltar şotkası одёжная щётка, paltar şkafı одёжный шкаф2. платяной (предназначенный, служащий для платья, платьев). Paltar asılqan платяная вешалка; paltar biti платяная вошь3. бельевой◊ paltarı boğcalanmaq распроститься с жизнью; paltarına birə düşmək забеспокоиться, растревожиться -
15 ausbrühen
-
16 Kochwäsche
fбельё, которое можно кипятить -
17 Kochwäsche
сущ.общ. бельё, которое можно кипятить -
18 Kochwäsche
f бельё, которое можно кипятитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kochwäsche
-
19 kifőz
1. вываривать/выварить, отваривать/ отварить, кипятить/вскипятить, biz. выкипятить;a ruhából \kifőzi a foltot — вываривать пятно на платье;a fehérneműt \kifőz i — выварить бельё;
2. (teát) заваривать/заварить;3. (szeszt) нагонять/нагнать; (szeszt, szurkot) накуривать/накурить; 4. átv., biz. (kiagyal) выдумывать/выдумать, измышлять/измыслить, nép. за варивать/заварить; -
20 Kochwäsche
f <-> бельё, которое можно кипятить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИПЯТИТЬ — КИПЯТИТЬ, ячу, ятишь; ячённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Нагревая, доводить до кипения. К. молоко, воду. 2. Держать в кипящей воде, жидкости, варя или обрабатывая кипением. К. овощи. К. бельё. | совер. вскипятить, ячу, ятишь; ячённый ( ён,… … Толковый словарь Ожегова
Бельё — (нательное) предметы одежды, надеваемые на корсетные изделия или непосредственно на тело человека. Сюда относятся нижние и ночные сорочки (рубашки), нижние юбки, распашонки, ползунки, кальсоны и др. Покрывая до 80% тела Б. оказывает влияние на … Энциклопедия моды и одежды
кипятить — пячу, пятишь; кипячённый; чён, чёна, чёно; нсв. что. 1. (св. вскипятить). Нагревая, доводить жидкость до кипения. К. молоко. К. воду. К. чайник, самовар (нагревая, доводить до кипения находящуюся в этих сосудах воду). 2. (св. прокипятить).… … Энциклопедический словарь
кипятить — пячу/, пяти/шь; кипячённый; чён, чёна, чёно; нсв. см. тж. кипятиться, кипячение что 1) (св. вскипяти/ть) Нагревая, доводить жидкость до кипения. Кипяти/ть молоко … Словарь многих выражений
СТИРКА — имеет целью, кроме очистки от загрязнений, обеззараживание и восстановление гигиенических свойств белья, одежды. Стирку производят ручным способом, а также с помощью стиральных электрических машин и стиральных вибрационных приборов (см.). Грязное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАК БЕЛЬЕВОЙ — БАК БЕЛЬЕВОЙ. Баки изготовляются из тонкой листовой стали, оцинкованные, конусной или цилиндрической формы, ёмкостью 22, 24, 32, 35 л. Выпускаются баки, в которых имеется выпуклая решётка, предохраняющая бельё от подгорания. В баках без решётки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
чан — а, предлож. в чане и в чану; мн. чаны; м. 1. Большая бочка, кадка. В чане квасят капусту. В чане бродило пиво. 2. О какой л. большой ёмкости, резервуаре (обычно специального назначения). Красильный ч. Ч. для замочки кож. Кипятить бельё в чане … Энциклопедический словарь
чан — а, предлож.; в ча/не и в чану/; мн. ча/ны; м. 1) Большая бочка, кадка. В чане квасят капусту. В чане бродило пиво. 2) О какой л. большой ёмкости, резервуаре (обычно специального назначения) Красильный чан. Чан для замочки кож. Кипятить бельё в… … Словарь многих выражений
СОДА — название, общее для нескольких химических продуктов, обладающих щелочными свойствами: 1) сода каустическая, или едкий натр, являющаяся сильной щёлочью (см. Каустик); 2) сода кальцинированная и кристаллическая (или углекислая), называемая в быту… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Комбинация (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комбинация. Женщина, одетая в комбинацию современного типа Комбинация нарядная облегающая женская сорочка, надеваемая пов … Википедия
КРАХМАЛЕНИЕ БЕЛЬЯ — один из приёмов окончательной обработки белья после стирки, придающий ему жёсткость, плотность и более красивый внешний вид. Накрахмаленное бельё меньше мнётся и не так легко загрязняется. Нательное бельё крахмалить не рекомендуется, так как это… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства